vv2667 စည်းကမ်းချက်များ နှင့် အသုံးပြုမှု မူဝါဒ

1 အထွေထွေ သဘောတူညီချက်

vv2667 သည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကစားသူများအတွက် အင်တာနက်ဂိမ်း ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်သော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုသည့် မည်သူမဆိုသည် ဤ စည်းကမ်းချက်များ၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ နှင့် တာဝန်သိ ကစားခြင်း မူဝါဒများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများမှာ —

• "ပလက်ဖောင်း" ဟူသည် vv2667.club ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆိုလိုသည်။
• "ကစားသူ" ဟူသည် ပလက်ဖောင်းတွင် အကောင့်ဖွင့်ထားသော သို့မဟုတ် အသုံးပြုနေသော မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်ကိုမဆို ဆိုလိုသည်။
• "ဝန်ဆောင်မှုများ" ဟူသည် ဘောလုံးလောင်းကြေး၊ Live Casino ဂိမ်းများ၊ Slots၊ ရှမ်းကိုးမီးနှင့် အခြားဂိမ်းများ အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
• "MMK / Ks" ဟူသည် မြန်မာကျပ်ငွေကို ဆိုလိုသည်။

ပလက်ဖောင်းမှ ဤစည်းကမ်းများကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြင်ဆင်ချက်များကို ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာပြီးနောက် ကစားသူများ ဆက်လက်အသုံးပြုမှုသည် ပြင်ဆင်ချက်ကို လက်ခံသဘောတူကြောင်း သက်သေဖြစ်သည်။

2 အကောင့်ဖွင့်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သော သတ်မှတ်ချက်များ

ပလက်ဖောင်းတွင် ဝန်ဆောင်မှုများ အပြည့်အဝ ရရှိရန် ကစားသူတိုင်း ကိုယ်ပိုင်အကောင့် တစ်ခုသာ ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ တစ်ဦးချင်းစီတွင် အကောင့်တစ်ခုထက်ပို၍ ဖွင့်ခြင်းကို တင်းကြပ်စွာ ပိတ်ပင်ထားသည်။

2.1 အကောင့်ဖွင့်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များ

• အမည် (မြန်မာ သို့မဟုတ် English) — မှန်ကန်သောအမည်ဖြင့်သာ ဖွင့်ရမည်
• မှန်ကန်သော ဆက်သွယ်ရေး နံပါတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်
• သတ်မှတ်ထားသော ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း (KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay စသည်)
• 21 နှစ်ပြည့်ပြီးကြောင်း အတည်ပြုချက်

2.2 အကောင့်စစ်ဆေးခြင်း

vv2667 မှ ကစားသူ၏ အချက်အလက်များကို မည်သည့်အချိန်မဆို စစ်ဆေးခြင်း ပြုနိုင်သည်။ မမှန်ကန်သော သို့မဟုတ် အတုအယောင် အချက်အလက်များ ပေးသည်ဟု တွေ့ရှိပါက ထိုအကောင့်ကို ချက်ချင်း ပိတ်သိမ်းပြီး ကျန်ရှိနေသော ငွေကျပ်များကို ငြင်းပယ်ခွင့် ရှိသည်။

ကစားသူ၏ အကောင့်လုံခြုံရေးသည် ကစားသူကိုယ်တိုင်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ရန် အသုံးပြုသော စကားဝှက်ကို မည်သူမဆို မျှဝေခြင်း မပြုရ။ တတိယပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦး ကစားသူ၏ အကောင့်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် ဆုံးရှုံးမှုမှန်သမျှကို ပလက်ဖောင်းမှ တာဝန်မယူပါ။

3 အသက်ကန့်သတ်ချက်

vv2667 ပလက်ဖောင်းသည် 21 နှစ်ပြည့်ပြီးသူများအတွက်သာ ရည်ရွယ်သည်။ 21 နှစ်မပြည့်သေးသောပုဂ္ဂိုလ်များ ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းကို တင်းကြပ်စွာ ပိတ်ပင်သည်။

မိဘများ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူများသည် မိမိတို့၏ ကလေးများ ဤပလက်ဖောင်းကို ဝင်ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်ပါက ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းလ်ကိရိယာများတွင် ကလေးကာကွယ်ရေး ဆော့ဖ်ဝဲများ ထည့်သွင်းအသုံးပြုရန် အကြံပြုသည်။

4 ငွေသွင်းငွေထုတ် မူဝါဒ

ပလက်ဖောင်းတွင် KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay နှင့် ဘဏ်လွှဲ (KBZ Bank၊ AYA Bank၊ CB Bank၊ Yoma Bank) တို့မှ ငွေသွင်းထုတ်ပြုနိုင်သည်။

4.1 ငွေသွင်းခြင်း

• အနည်းဆုံး ငွေသွင်းပမာဏ — 5,000 Ks
• ငွေသွင်းပြီးပါက ပုံမှန်အားဖြင့် မိနစ် 30 အတွင်း အကောင့်တွင် ထင်ဟပ်သည်
• ငွေသွင်းမှု အတည်ပြုချက် SMS သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ကို ဖုန်းနံပါတ်သို့ ပေးပို့မည်
• ငွေသွင်းမှု မပြည့်မီ 24 နာရီအတွင်း ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဆက်သွယ်ရမည်

4.2 ငွေထုတ်ခြင်း

• အနည်းဆုံး ငွေထုတ်ပမာဏ — 10,000 Ks
• ငွေထုတ်မှုကို မြန်မာစံတော်ချိန် (MMT) နံနက် 8 နာရီမှ ည 10 နာရီအတွင်း ဆောင်ရွက်သည်
• ပထမဦးဆုံးငွေထုတ်မှုတွင် မှတ်ပုံတင် သို့မဟုတ် အမည်ပြ စစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်
• ငွေသွင်းသည့် နည်းလမ်းတူသည့် အကောင့်သို့သာ ငွေပြန်ထုတ်ခွင့်ရှိသည်
• ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုစည်းကမ်း (wagering requirement) ပြည့်မမီဘဲ ငွေထုတ်ပါက ဘောနပ်စ်ငွေများကို ဖျက်သိမ်းမည်

4.3 အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ငွေပြန်မထုတ်နိုင်သောအခြေအနေ

အောက်ပါ ကိစ္စများတွင် ငွေပြန်ထုတ်မှုကို ဆိုင်းငံ့ သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခွင့် ရှိသည် —

• မတူညီသော ပုဂ္ဂိုလ်များ ကိုင်ဆောင်သော ငွေပေးချေမှု အကောင့်များ အသုံးပြုခြင်း
• မနှောင့်ယှက်မှုစနစ် (anti-money laundering) စစ်ဆေးမှု လိုအပ်ခြင်း
• အချက်အလက်စစ်ဆေးမှု မပြည့်စုံသေးခြင်း
• မူဝါဒချိုးဖောက်မှု တွေ့ရှိချိန်တွင် စစ်ဆေးဆဲဖြစ်ခြင်း

5 ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်း သတ်မှတ်ချက်များ

vv2667 မှ ပေးဆောင်သော ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်းများသည် သက်ဆိုင်ရာ ကမ်းလှမ်းချက်ပါ စည်းကမ်းများနှင့် ဆက်နွယ်သည်။ ဤကဏ္ဍတွင် ဘောနပ်စ်ဆိုင်ရာ ယေဘုယျ မူဝါဒများကို ဖော်ပြသည်။

5.1 ဘောနပ်စ် ရရှိမှု သတ်မှတ်ချက်

• ဘောနပ်စ်တစ်ခုကို ကစားသူတစ်ဦး၊ ငွေပေးချေမှု အကောင့်တစ်ခု၊ IP လိပ်စာတစ်ခု သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခုခြင်းစီ အတွက် တစ်ကြိမ်သာ ရရှိနိုင်သည်
• ဘောနပ်စ်ငွေများကို သတ်မှတ်ထားသော wagering requirement ပြည့်မှသာ ငွေသားအဖြစ် ထုတ်ယူနိုင်သည်
• ဘောနပ်စ်ရရှိပြီး 7 ရက်အတွင်း မသုံးစွဲပါက သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်
• ဘောနပ်စ်ငွေဖြင့် Slots တွင်သာ wagering requirement ဆောင်ရွက်ရမည် (ဘောလုံးနှင့် Baccarat အပါအဝင် တစ်ချို့ဂိမ်းများသည် wagering requirement ဆောင်ရွက်ရာတွင် ကန့်သတ်ချက်ရှိနိုင်သည်)

5.2 ဘောနပ်စ် ဖျက်သိမ်းနိုင်သောအခြေအနေ

အောက်ပါ ကိစ္စများတွင် ဘောနပ်စ်ငွေများကို ဖျက်သိမ်းနိုင်သည် —

• အကောင့်အများအပြား ဖွင့်၍ ဘောနပ်စ်ကို မတရားရယူခြင်း
• ကစားမှုပုံစံ (betting pattern) ဖြင့် ဘောနပ်စ်အမြတ်ယူမှု ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခြင်း
• ရောင်းနှစ်ဖက် (arbitrage betting) ကို ဘောနပ်စ်ငွေဖြင့် ကျင့်သုံးခြင်း
• စစ်ဆေးမှု မပြည့်စုံသည့် အကောင့်မှ ဘောနပ်စ်ရယူခြင်း

6 ကစားမှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ

ပလက်ဖောင်းတွင် ပေးဆောင်သော ဂိမ်းများ ပြုလုပ်ချိန်တွင် ဤသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

6.1 ဘောလုံးလောင်းကြေး

• ပြိုင်ပွဲတစ်ပွဲ မတိုင်မီ တရားဝင်ကြေညာချိန်မှ ကာကွဲမပြတ်မီ အချိန်အထိသာ လောင်းကြေး ထပ်ထည့်ခွင့်ရှိသည်
• Live (In-Play) လောင်းကြေးများကို ကြေညာချိန်ထက် နောက်ကျသည်ဟု သတ်မှတ်ပါက ငြင်းပယ်ခွင့် ရှိသည်
• ပြိုင်ပွဲ ဖျက်သိမ်းပါက ထိုပြိုင်ပွဲပေါ် ထားသော လောင်းကြေးများ ပြန်လည်ရရှိမည်
• ပြိုင်ပွဲ အချိန်မပြည့်မီ ရပ်တန့်ပါက ပြန်လည်ကစားမည်ဟု တရားဝင်ကြေညာမှသာ ထိုပြိုင်ပွဲ ရလဒ်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်

6.2 Live Casino နှင့် Slots

• ဂိမ်းအတွင်း နည်းပညာချိုဟာမှုကြောင့် ဂိမ်းပြတ်တောက်ပါက ပလက်ဖောင်းမှ မှတ်တမ်းစစ်ဆေး၍ ဖြေရှင်းမည်
• ဂိမ်းတစ်ပွဲ ကစားနေစဉ် ချိတ်ဆက်မှုပြတ်ပါက ကစားသူ ကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်မှုသာဖြစ်ပြီး ထိုကစားမှု မှတ်တမ်းကို အတည်ပြုမည်
• Random Number Generator (RNG) ကို သုံး၍ ဂိမ်းရလဒ်ကို ထုတ်ပြန်သောကြောင့် ဂိမ်းရလဒ်များကို ပြင်ဆင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ

6.3 မှားယွင်းသော ကြေးနှုန်း (Odds) ဖြင့် ကစားမှုများ

နည်းပညာချို့ယွင်းမှု သို့မဟုတ် လူသားအမှားကြောင့် မှားယွင်းသောကြေးနှုန်းဖြင့် ထည့်သွင်းထားသော လောင်းကြေးများကို vv2667 မှ ဖျက်သိမ်းခွင့်ရှိသည်။ ထိုသို့ ဖျက်သိမ်းပါက ထည့်သွင်းသော ငွေပမာဏကိုသာ ပြန်လည်ထည့်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး အမြတ်ငွေ မပေးပါ။

7 ကစားသူ တာဝန်များ

ပလက်ဖောင်းကို ကောင်းမွန်ပြီး တရားမျှတစွာ အသုံးပြုနိုင်ရေးအတွက် ကစားသူတိုင်း အောက်ပါ တာဝန်ဝတ္တရားများ ရှိသည် —

• မှန်ကန်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပေးခြင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို မွမ်းမံထိန်းသိမ်းခြင်း
• ကိုယ်ပိုင်ငွေဖြင့်သာ ကစားခြင်း — ချေးငွေ ဖြင့် ကစားမှုကို အကြံပြုသည် မဟုတ်
• ဒေဝါလီခံမည့် အနေအထားသို့ ရောက်မည်ဟု တွေ့ရှိပါက ချက်ချင်း ရပ်တန့်ပြီး ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဆက်သွယ်ခြင်း
• အကောင့်လုံခြုံရေးအတွက် ခိုင်မာသော စကားဝှက် သုံးစွဲပြီး ပုံမှန် ပြောင်းလဲခြင်း
• အခြားကစားသူများနှင့် ဝန်ထမ်းများအပေါ် လေးစားစွာ ဆက်ဆံခြင်း

8 တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ

vv2667 ပလက်ဖောင်းတွင် အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များကို တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်သည် —

8.1 အကောင့်နှင့် ကစားမှုဆိုင်ရာ

• တစ်ဦးထက်ပိုသော အကောင့် ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်း
• အခြားသူ၏ အမည်ဖြင့် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခြင်း
• Bot၊ ကွန်ပျူတာ program သို့မဟုတ် automated software ဖြင့် ကစားခြင်း
• ဂိမ်းစနစ်ကို ဟက်ဆော်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်း
• ဘောနပ်စ်ကို မတရားယူရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တွဲဖက်ကစားခြင်း (collusion)

8.2 ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ

• ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် အခြားကစားသူများကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ အထင်သေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆဲဆိုခြင်း
• ငွေကြေးချော်ခြင်း (money laundering) ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်း
• ဆိုက်၏ အကြောင်းအရာ၊ ဆော့ဖ်ဝဲ သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ကူးယူ ဖြန့်ဝေခြင်း

9 ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှု

ကစားသူများ ပေးအပ်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို SSL ကုဒ်ဝှက်ချင်း နည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ဤပလက်ဖောင်းမှ ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်များထံ ရောင်းချ သို့မဟုတ် မျှဝေမည် မဟုတ်ပါ — ဥပဒေဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက် ကျရောက်မှမှလွဲ၍။

ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ဆိုင်ရာ အပြည့်အဝ ရှင်းလင်းချက်ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ စာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။

10 ဝန်ဆောင်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းနှင့် အကောင့်ပိတ်သိမ်းခြင်း

vv2667 မှ အောက်ပါ အကြောင်းများကြောင့် ကစားသူ၏ အကောင့်ကို ကြိုတင်အသိပေးခြင်း ရှိသည် သို့မဟုတ် မရှိဘဲ ပိတ်သိမ်းခွင့် ရှိသည် —

• ဤစည်းကမ်းချက်များ ချိုးဖောက်ကြောင်း တွေ့ရှိခြင်း
• အဆိုပါ အကောင့်မှ မနှောင့်ယှက်မှု သို့မဟုတ် လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ တွေ့ရှိခြင်း
• ကစားသူကိုယ်တိုင် ပိတ်သိမ်းပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း (ကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်ရေး ကူညီမှု)
• ပလက်ဖောင်း၏ စီးပွားရေး ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ဝန်ဆောင်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း
• ရှည်ကြာသောကာလ (180 ရက်ထက်ကျော်) အကောင့် လုံးဝ မသုံးစွဲခြင်း

ကစားသူကိုယ်တိုင် ပိတ်သိမ်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပလက်ဖောင်းမှ ပိတ်သိမ်းသောအကြောင်းများတွင် ကျန်ရှိသောငွေများကို ကစားသူ၏ မူလ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမှ ပြန်လည်ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည် — စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှုများ မပါဝင်သောအခြေအနေတွင်သာ။

11 တာဝန်ယူမှု ကန့်သတ်ချက်

vv2667 ပလက်ဖောင်းသည် ကစားသူများ ကစားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် ဘဏ္ဍာရေး ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်မယူပါ။ ပလက်ဖောင်းမှ ပေးဆောင်သည်မှာ ဂိမ်းကစားနိုင်သော ဝင်ဝေးနေရာ (platform) သာဖြစ်ပြီး ကစားရလဒ်ကို အာမမခံပါ။

11.1 ထိန်းချုပ်၍ မရနိုင်သောအကြောင်းများ

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ နည်းပညာပြဿနာ၊ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှု အနှောင့်အယှက်၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် အစိုးရ ညွှန်ကြားချက်ကြောင့် ဝန်ဆောင်မှု ယာယီရပ်ဆိုင်းလျှင် ပလက်ဖောင်းမှ တာဝန်မယူပါ။ ထိုကာလအတွင်း ကစားနေသော ဂိမ်းများ၏ ရလဒ်ကို မှတ်တမ်းစစ်ဆေး၍ ဖြေရှင်းမည်ဖြစ်သည်။

11.2 တတိယပုဂ္ဂိုလ် ဝန်ဆောင်မှုများ

ပလက်ဖောင်းတွင် ဂိမ်းများ ပေးဆောင်သည့် တတိယပုဂ္ဂိုလ် ကုမ္ပဏီများ၏ ဂိမ်းရလဒ်များ၊ ဆော့ဖ်ဝဲ ချောမွေ့မှု၊ မမှန်ကန်မှုများ အပါအဝင် ၎င်းတို့ ပေးဆောင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အဆင်အပြေ မဖြစ်မှုများကို vv2667 မှ တာဝန်မယူပါ။

12 စည်းကမ်းချက်များ ပြင်ဆင်ခြင်း

vv2667 မှ ဤစည်းကမ်းချက်များကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်ထုတ်ပြန်ခွင့် ရှိသည်။ ပြင်ဆင်ချက်များကို ဆိုက်ပေါ်တွင် ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ကစားသူများ ဆက်လက်ဝင်ရောက်ကစားသောအခါ ၎င်းတို့ ပြင်ဆင်ချက်ကို လက်ခံသဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

ကြီးမားသောပြင်ဆင်ချက်များ ပြုလုပ်ပါက ကစားသူများကို မှတ်ပုံတင်ထားသော ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းဖြင့် အသိပေးရန် ကြိုးစားမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုသို့ပေးပို့ရန် တာဝန်ယူ၍ မရပါ — ကစားသူတိုင်း ပုံမှန် စစ်ဆေးဖတ်ရှုရန် တာဝန်ရှိသည်။

13 ဆက်သွယ်ရန်

ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းချက်များ၊ တိုင်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်တောင်းဆိုမှုများ ရှိပါက vv2667 ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည် —

• အီးမေးလ် — [email protected] (plain text; link မဟုတ်)
• Live Chat — မြန်မာစံတော်ချိန် (MMT) နံနက် 8 နာရီမှ နံနက် 2 နာရီ (နောက်နေ့)
• တုံ့ပြန်ချိန် — 30 မိနစ်အတွင်း (ပုံမှန်အားဖြင့်)

vv2667 သည် ကစားသူတိုင်း ပလက်ဖောင်းကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ၊ တရားမျှတစွာ၊ တာဝန်သိစွာ ကစားနိုင်ရေးကို ဦးစားပေးဆောင်ရွက်ကြောင်း ကတိပြုပါသည်။ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါက အချိန်မဆိုင်းဘဲ ဆက်သွယ်ရန် တိုက်တွန်းသည်။